| 1. | His speech created a sensation among the audience
他的演说在听众间引起轰动。 |
| 2. | The outrageous book created a sensation
那部耸人听闻的书曾轰动一时 |
| 3. | Generally considered the film which ushered in a new era in martial arts drama , it created a sensation throughout southeast asia due to it unique comb . .
少年桂武王羽奉师命下山，办理三件事，一到蟠谷甘家学艺，找寻姑母，三为父报仇。 |
| 4. | " this devil of a fellow , " he muttered , shaking his head ; " i said at the time he would create a sensation here , and i measure his effect by an infallible thermometer
“这个怪人！ ”他摇摇头自言自语地说道， “我早就说他会在这儿轰动一时的，我可以用一只万灵的温度计测出他的效果。 |
| 5. | He whisked the young man off to the world ' s columbian exposition ( a world ' s fair ) in 1893 and created a sensation by inviting members of chicago ' s high society backstage to touch sandow ' s mighty muscles
齐格飞在1893年把山道带到世界哥伦比亚展示(世界表演)里，并且邀请芝加哥观众碰触山道强壮的肌肉。 |
| 6. | Generally considered the film which ushered in a new era in martial arts drama , it created a sensation throughout southeast asia due to it unique combination of exciting action scenes and a stellar cast of established stars and new favorites
桂武奉师下山，办理三事，一到蟠谷甘家学艺，二寻姑母，三为父母报仇，可是他一到甘家 |
| 7. | According to studies over the years , while alcohol may seem like the perfect cold - weather beverage because it creates a sensation of warmth , it actually decreases core body temperature ? regardless of the temperature outside ? and increases the risk of hypothermia
表面看来酒精可以让人产生温暖的感觉，是冬季最完美的饮品，但是近年来的研究却显示，事实上酒精会降低人的体核温度? ?无论外界温度如何? ?并增加低温过低的风险。 |
| 8. | A particularly amazing case of master s blessed intercession involved the miraculous survival of my sixteen - year - old daughter xiao wei after she fell from the fifth floor of an apartment building . it was master s almighty power that saved her and also triggered a series of miracles after the accident , creating a sensation in our village and interesting many local people in spirituality
特别是去年二女儿小威从五楼掉下来，却奇迹似地生还，是师父万能的力量挽救了我的女儿，其后一连串的神奇事迹，不但震惊了全村村民，也使一些村民开始对修行感到兴趣。 |
| 9. | In 1986 - five years after ibm researchers gerd binnig and heinrich rohrer invented the scanning tunneling microscope , which garnered them the nobel prize - the book engines of creation , by k . eric drexler , created a sensation for its depiction of godlike control over matter
一九八六年? ? ibm公司的研究人员盖尔德?贝尼格和海因里希?罗利尔发明扫描筒状显微镜的五年之后(他们因此而获得诺贝尔奖) ? ?埃利克?德莱克斯勒所著《创造的动力》一书轰动一时，因为书中描写了如上帝般控制物质的能力。 |
| 10. | The kitchen god ' s wife , the second novel by amy tan , a chinese american author whose first novel the joy luck club created a sensation in the literary world in america , depicts exquisitely the conflict and understanding between mother and daughter through the use of different narrative viewpoints and the contrast between two different cultures , thus reflecting artistically one aspect of the life of chinese americans in contemporary america
摘要曾以其首部小说《喜幸俱乐部》而轰动美国文坛的华裔女作家谭?埃米的第二部作品《灶神的妻子》 ，采用不同的叙述角度和对比两种不同的文化，以极为细腻的笔触刻画了两代人母亲与女儿之间的冲突与理解，从而艺术地再现了当代美籍华人生活的一个侧面。 |
